http://iscoresports.com/

What's the proper way to score a fouled 3rd stoke bunt.... Is there a option for this

I believe this is simply recorded as a swinging strike 3.

You could make a note that it was a fouled bunt.

After entering a swinging third strike, it actually gives you an option to say bunt foul on iOS versions of iScore.